Caulingo provides a full range of Tajik translation and localization services for companies in Dushanbe, across Tajikistan, and worldwide.
Tajik is a modern variety of Persian (Farsi/Dari) spoken by more than nine million people. It is the official language of Tajikistan and is also used by Tajik communities in Uzbekistan, Afghanistan, Russia, and throughout the wider diaspora. While mutually intelligible with Iranian Persian and Dari, Tajik has distinct lexical, phonological, and orthographic features shaped by historical and regional influences.
Tajik has a unique writing history. For centuries, Persian in Central Asia was written in the Perso-Arabic script. In the 1920s, a Latin-based alphabet was introduced, followed by a switch to Cyrillic in 1940 during the Soviet period. Today, Cyrillic remains the official and dominant writing system in Tajikistan, though Perso-Arabic script is still used informally by communities in Afghanistan and in cultural contexts.
Trusted Tajik translation services
Tajikistan is an important market for Caulingo, and we collaborate with carefully vetted Tajik translators and subject-matter specialists. Our clients across Central Asia and beyond rely on us for precise, culturally informed Tajik translation and localization services.
We provide Tajik translation across major industries, including:
- Legal translation
- Financial translation
- Technical translation
- Medical translation
- Marketing and website localization
- Government and public-sector materials
- Energy, mining, and infrastructure documentation
All Tajik translation projects go through structured quality control from intake to final delivery. Learn more about our Quality Assurance process.
To ensure consistently excellent results, each project is assigned to the most suitable expert team of Tajik translators, proofreaders, and editors. When needed, we provide in-country review by Tajik subject-matter experts to guarantee linguistic and regulatory accuracy.
English to Tajik translation
Our English-to-Tajik translators are native professionals with strong domain expertise. They deliver translations that read naturally in contemporary Tajik and follow regional terminology standards. Whether your content involves legal frameworks, medical protocols, technical specifications, or marketing narratives, we tailor the style and terminology to your target audience in Tajikistan and Tajik-speaking communities worldwide.
Tajik to English translation
For Tajik-to-English projects, Caulingo works with highly experienced linguists who understand both the linguistic structure of Tajik and the expectations of English-speaking audiences. We handle a full range of materials — from engineering guides and business documentation to academic content and public-sector communication. Accuracy, clarity, and contextual nuance are central to our workflow.
See our customers.
Additional Tajik language combinations
In addition to Tajik ↔ English, we support a broad range of regional and international language pairs, including:
- Tajik ↔ Russian
- Tajik ↔ Uzbek
- Tajik ↔ Persian (Farsi)
- Tajik ↔ Dari
- Tajik ↔ Turkish
- Tajik ↔ Chinese
- Tajik ↔ Arabic
If your language pair is not listed, contact us — we can often arrange additional Tajik combinations on request.