Фахівці Caulingo переконані, що в юридичній практиці точність відіграє ключову роль. Одне неправильно перекладене слово може повністю змінити сенс договору, нормативного акту або судового рішення. Тому ми пропонуємо повний комплекс послуг професійного юридичного перекладу різними мовними парами, з особливим акцентом на мови Кавказу — грузинську, вірменську та азербайджанську.
Точність, конфіденційність і культурна компетентність зробили нас надійним партнером для бізнесу та державних організацій у всьому світі.
Чому варто обрати Caulingo для юридичних перекладів?
- Юридичні переклади виконують фахівці, які добре розбираються в правовій термінології та особливостях правових систем країн вихідної та цільової мови.
- Ми спеціалізуємося на перекладі складних юридичних текстів: міжнародних контрактів та угод, судових документів, державних регламентів, а також матеріалів з договірного та трудового права.
- Наші сертифіковані юридичні переклади мають міжнародне визнання: у Грузії, Європі, США та інших юрисдикціях, де необхідне дотримання формальних вимог.
- Ми гарантуємо повну конфіденційність, дотримуючись суворих угод і застосовуючи провідні стандарти захисту даних при обробці конфіденційних юридичних документів.
- Гарантія якості. Усі переклади проходять ретельну перевірку та редагування, забезпечуючи точність мови, юридичну коректність та відповідність культурним нормам.
Послуги з перекладу юридичних документів, які ми надаємо
Наша компанія виконує переклади різноманітних судових, адміністративних та приватних юридичних документів:
Судові документи
- Нормативні акти, судові рішення та офіційні постанови
- Доказова документація та матеріали судових справ
- Судові повістки та процесуальні звернення
Адміністративні документи
- Нормативні документи, розпорядження та рішення
- Технічна документація та професійні юридичні звіти
- Свідоцтва цивільного стану (народження, смерть, шлюб, усиновлення тощо)
Документи для приватних осіб і компаній
- Договори та угоди
- Заповіти, довірчі документи та розпорядження щодо спадщини
- Страхові поліси та фінансова звітність
- Академічні свідоцтва (дипломи університетів та середніх шкіл)
Професійні юридичні переклади в Кавказькому регіоні та за його межами
Завдяки глибокій експертизі в регіональних мовах, таких як грузинська, вірменська та азербайджанська, а також у глобальних мовних парах, компанія Caulingo займає унікальне становище для супроводу трансграничних юридичних питань. Юридичним фірмам, міжнародним компаніям та приватним клієнтам, яким потрібні офіційні переклади для імміграційних процедур, ми пропонуємо точність, надійність та сертифіковані рішення.