Caulingo — профессиональное агентство письменного перевода, устного перевода и локализации, специализирующееся на языках Евразии, включая Кавказ, Центральную Азию, Восточную Европу, Балканы и страны Балтии.
Мы устраняем языковые и регуляторные барьеры между Европой и Евразией, сочетая глубокую региональную лингвистическую экспертизу, отраслевую специализацию и передовые языковые технологии. От медико-биологических и юридических переводов до конференционного устного перевода и сервисов на базе ИИ — Caulingo предоставляет безопасные, соответствующие требованиям и масштабируемые многоязычные решения.
Штаб-квартира компании находится в Таллине (Эстония), региональный офис — в Тбилиси (Грузия), производственный офис — в Нью-Дели (Индия). Caulingo работает в рамках законодательства ЕС и норм по защите данных, обеспечивая высокое качество, надежность и прозрачность.
Ключевые отрасли и экспертиза
Медицина и науки о жизни — клинические исследования, инструкции по применению (IFU), фармаконадзор, документация MDR/IVDR
Юридические, финансовые и комплаенс-услуги — контракты, арбитраж, регуляторные документы, заверенные переводы
Энергетика, инжиниринг и инфраструктура — нефть и газ, возобновляемая энергетика, электроэнергетика, HSE, инфраструктурные тендеры
Государственный сектор и НПО — аналитические и политические документы, многоязычная отчетность, проекты международного сотрудничества
Технологии, ИИ и цифровой контент — MTPE, создание корпусов, лингвистический контроль качества, ASR/TTS, многоязычные датасеты
Покрываемые языки
Кавказ и Центральная Азия: грузинский, армянский, азербайджанский, узбекский, казахский, киргизский, таджикский, туркменский
Восточная Европа и Балканы: украинский, польский, чешский, словацкий, румынский, венгерский, албанский, сербский, хорватский, македонский, боснийский, словенский, греческий
Балтийский регион: эстонский, латышский, литовский
Расширенное покрытие (через партнерскую сеть): турецкий, фарси (персидский), арабский, иврит, хинди и другие
Основные услуги
Письменный перевод и локализация: заверенные и отраслевые переводы для регулируемых отраслей
Устный перевод и конференционные решения: синхронный, последовательный, гибридный и удаленный перевод с AV-поддержкой
Мультимедиа и доступность: субтитрирование, дубляж, SDH, закадровое озвучивание, многоязычная верстка (DTP)
ИИ и данные: MTPE, управление корпусами, лингвистический QA, оценка моделей, решения ASR/TTS