Professional
translation & localization agency

Translation & Localization services

At Caulingo, we offer professional translation services in South Caucasian languages (Armenian, Azerbaijani, and Georgian), as well as a wide range of Middle Asian, Asian, and Eastern European languages.

Our agency provides a full spectrum of translation and localization solutions tailored to the needs of both corporate clients and individual customers worldwide. With expert linguists, industry-specific knowledge, and a strong commitment to quality, Caulingo ensures your message is delivered with accuracy, cultural relevance, and impact across every market.

Audio & Video transcription

Professional transcription services, catering to a diverse range of clients, including students, academics, businesses, organizations, and government agencies

Conference and Event Management

Full-service conference and event management solutions. Expert interpreting, interpretation equipment rental, AV production, logistics, and on-site support.

Copywriting

Professional copywriting and content marketing services, helping businesses connect with their audience, boost online presence, and drive engagement

DTP Publishing Services

Expert Desktop Publishing (DTP) services tailored to meet the needs of businesses, organizations, and individuals in Tbilisi and across the Caucasus region

Interpretation Services

Simultaneous and consecutive interpretation services, ensuring clear, accurate, and culturally appropriate communication for conferences, business meetings, court hearings, and medical appointments

IT Outsourcing

Top-tier IT outsourcing services, specializing in Drupal web development, app development, and software solutions for businesses worldwide.

Lifescience translations

Delivering high-quality linguistic solutions tailored for organizations that operate in the healthcare and biomedical industries.

Machine Translation Post-Editing (MTPE)

Our MTPE services allow businesses to benefit from the speed and cost-efficiency of machine translation, while ensuring that the final content meets linguistic precision, industry-specific terminology, and cultural appropriateness.

Web and mobile app testing

Mobile app testing services to ensure your applications are bug-free, fully optimized, and market-ready. Our expertise covers both linguistic and technical testing, offering a complete solution for app developers targeting global and regional markets.

Industries

Translation across industries — from legal and finance to tech and manufacturing.

We deliver translation for multi-industry teams that can’t afford ambiguity. Our linguists work with domain terminology, established style guides, and real-world constraints—so your content reads naturally while staying faithful to the source.

Whether you’re shipping contracts, product documentation, compliance materials, or customer-facing copy, we match the workflow to the stakes. That means the right subject-matter expertise, consistent terminology, and QA checks calibrated to your risk level—without slowing your turnaround.